Ulla Berg on her new book, Mobile Selves

Mobile Selves: Race, Migration, and Belonging in Peru and the U.S. (Social Transformations in American Anthropology) by [Berg, Ulla D.]

 

https://nyupress.org/books/9781479803460/

Interview by Ilana Gershon

 If you were in a long customs line, like the one in the complex and evocative vignette with which you open your book, and you struck up a conversation with an immigration lawyer who happened to be just ahead of you in line, how would you describe your book?

Any migrant almost always exceeds the legal category they inhabit for US immigration purposes and this “excess” is a central concern in my book. I would probably focus on describing the communicative practices that people in my study use to navigate and fit into the legal categories available to them, including various visa categories. Lawyers are of course extremely aware of the complexities of people’s experiences when they try to construct a client’s case as compelling for any type of relief, but they also for obvious reasons need to shy away from engaging how people’s communicative practices are performative and context-dependent.

Migration is both a social and signifying practice that link the individual to the social collectivity. In contexts of migration, the migrant body is the center of these processes of signification; it is that which is read by others—for example, immigration officers, Anglo-Americans and non-migrant relatives—and that which in the most fundamental sense mediates all action upon the world. In the book at large, I discuss how the larger constraints of the migration process—and of social and racial orders more generally—constantly prompts migrants to communicate to others— U.S. immigration officials, Peruvian government officials, elite Peruvians, people in their home towns, US employers, and wider publics—an image of who they are or are expected to be and how they wish to be seen. Such images are necessarily always partial; indeed, they deny any facile claims to legibility embedded in normative and ideal-typical representations of who is a “Peruvian,” an “immigrant,” a “non-citizen,” a “refugee,” and so on. This is where the anthropological perspective is different from the legal one and could produce interesting debates!

How have biometric technologies changed people’s experiences of traveling between Peru and the United States?

Before the implementation of biometric passports and screening systems at USCIS checkpoints, it was still relatively easy for someone from Latin America to travel on someone else’s passport. In Mobile Selves, I give the example of two brothers who used the same passport to enter the US sometime in the 1990s. One of them told me: “We look like each other…and they [that is, the immigration authorities] can’t tell the difference anyway. To the gringos all cholos look the same.” But in the biometric era, not all cholos “read” the same!

Biometric technologies transform the body’s surfaces and characteristics into digital codes to be ‘read’ by a machine. But the meaning of the biometric body is always contingent upon the social and racial contexts in which it will be read and how it is tied to identity from the perspective of the social and political institutions that control the international movement of people. But of course, as many critics of biometrics have also argued, the burden of surveillance will continue to fall disproportionately on poor, marginal, and racialized communities. That is one of the problems with biometrics.

The heavier reliance on biometric identification also puts more weight on the visa interview and less on a portfolio of supporting documents. An average visa interview at the US consulate in Lima now lasts 3-5 minutes, and this opens up for all sorts of questions about the arbitrariness and the social and racial logics by which visa decisions are made, including about the issuing officer’s assumption about some people’s worthiness of a US visa over others. I think biometric technologies have intensified many people’s experience of being subjected to a controlling racial regime.

You describe how the experience of transnational migration has changed for people because of all the possible media people can now use to connect with family members back home.  Yet just because these technologies exist doesn’t mean that it is socially possible for Peruvian migrants to use them.   I was wondering if you could say a little bit about some of the social complications surrounding these technologies that make using these technologies a challenge both for those in Peru and those in the United States.

It is often assumed that just because communication technology exists, it will automatically make us feel more connected to our loved ones across time and space. But the expectation that you have to be reachable and connected at any point in time can be both exhausting, impractical, and also undesirable – we all know this from our daily lives! Such expectations were often difficult to meet both for labor migrants abroad as well as for family members in Peru, because of complicated work schedules, long workdays, little free time at their disposal, controlling employers or workplace surveillance, or limited options to connect in rural areas in Peru.

This is the main issue with celebratory accounts of the affordances that new media environments are supposed to offer for the enactment and experience of social relations across time and space. Yes, disenfranchised migrant mothers can use Skype or Facetime to check in on their children from afar, but this technologically mediated form of communication cannot substitute the intense multi-sensorial experience of being able to tug your own kid (not someone else’s) into bed at night or to be there for them if they wake up in the middle of the night after a nightmare or if something bad happens at school.

Considering these complex social dynamics undergirded by global inequality, I disagree with scholars who diminish or even disregard the social and emotional cost of separation by proposing that polymedia environments contribute to making the absent other tangible and therefore come to constitute the other person and hence the relationship itself. For most people in my study, new technologies could alter feelings by momentarily collapsing distance and institute forms of co-presence, but at the end of the day most migrant mothers lived on in the United States mourning the prolonged separation from their children and other relatives. Along with this, the feelings of abandonment in some children towards their migrant parents extend into their adolescence and adulthood as resentments that cannot easily be undone even as a person grows up and acquires more tools to understand your parent’s actions.  Feelings such as pain, loss, suffering over separation and distance, longing, sadness, and nostalgia or the more positive ones such as love, compassion, intimacy, and belonging continued to animate the lives of migrants in affective and material ways despite the changing technologies used to produce these social and intersubjective relationships through long-distance communication.

I was wondering if you could discuss the different attitudes Peruvian migrants have towards audio-cassettes and videocassettes, and how these different media ideologies shaped the genres people use to circulate images and stories circulated between Peru and the U.S.

Absolutely. Most recent migrants are constantly preoccupied with maintaining the social bonds of kinship with family and relatives left behind via long-distance communication, remitting small amounts of money from their meager entry-level U.S. salaries, and by circulating a variety of material and media objects. In this way, they seek to remain emotionally connected and relevant in the everyday lives of their families in Peru and socially visible in the communities they left behind. For example, in Chapter 3, I evoke the concept of “remote sensing” specifically to discuss the attempts of migrant parents to “feel” and “know” their children’s lives and whereabouts from afar. This communicative, sensory, and mediated practice, which employ both aural and visual technologies, regularly plays out against dominant social norms that cast “communicative” migrants abroad in a favorable light back home as caring mothers, responsible fathers, dutiful daughters, and reliable and dependable “hijos ausentes” (that is, absent sons and daughters of their rural communities of origin). But in the context of the prolonged separation caused by migration, “remote sensing”, I suggest, amplifies rather than ameliorates the social and emotional struggles of transnational families, because participants are often not able to perform according to the roles set for them by gendered and intergenerational normative frameworks. In this way, long-distance communication, as a form of social, cultural, and affective practice, is often fraught with tension, uncertainty, and power inequalities.

Some migrants in my study preferred visual means of communication and they claimed it gave them the added effect of seeing their loved ones. There was often an assumption that you can “fake it” over the phone but you cannot conceal your true feelings when video chatting (even if all forms of communication are of course performative – also face-to-face communication whether mediated by video or not). Many migrants also “produced” videos to send to their family members – either of everyday life or special occasions such as community events or fiestas. I show in the book how video production, consumption, and circulation figure centrally in migrants’ staging of their own social visibility as “worldly” and “cosmopolitan” ex-campesinos. Participants in my study were highly invested in monitoring, selecting, and negotiating the criteria for which images of migrant life abroad could be shared with those back in Peru and what, in turn, had to be made invisible and left out of circulation to avoid rumors, tensions, and accusations within transnational families or among paisanos back home. Of course sometimes particular image objects escaped intended networks of circulation and moved beyond specific audiences. In these cases, imagery served as “visual evidence” that could complicate people’s efforts of self-fashioning. I show how such revelations have implications for the production of social cohesion within transnational migrant collectivities, and how circulating images may serve as new forms of social control and surveillance. In sum, visual and oral forms of communication have significant differences but both extend and also complicate social relations and in their own way expose the inherent tensions and ambiguities of the migrant/transnational condition of Andean Peruvians.You published this book before Trump was elected, turning anti-immigration sentiment into an official government position. If you had a chance to talk to a room full of Trump supporters who were willing to listening respectfully to academics, what would you like them to know about your research?

Ha ha—fact-seeking Trump supporters? That seems like a hypothetical scenario at this point in time, but ok… I would probably feel compelled to first talk about the many contributions of immigrants—Latin Americans, in particular—to the US economy and society and to expel some of the many “alternative facts” about these populations circulated by the Trump administration’s propaganda machinery.

What currently counts as “immigration policy” in the US is a series of contradictory piecemeal actions, most of them based on long-lived racial anxieties and nativist ideologies, which do not add up to any coherent policy. Unfortunately, by not having a coherent immigration policy, the US has become a world leader in the undermining of human potential. Trump’s recent decision to end DACA is a text-book example of such complete lack of perspective.

I would give examples of the profound existential resourcefulness of most of the mobile Peruvians I came to know during my research to show Trump supporters how the drive to better oneself and the larger community is not a US invention but one that is widely shared by migrants around the world; one that cannot but make America much greater in the future than what it currently is today. Immigrants don’t take jobs, they create them. We are not parasitical on the US economy; we make this economy happen on a daily basis.

Hopefully, the Trump era will soon be reduced to a crazy minor parenthesis in modern US history, but what not only a room full of attentive Trump supporters specifically, but US whites more generally must acknowledge and work to change is how in the United States mobility is intimately tied to race and privilege (or the lack thereof). This is one of the basic points of the book that I would attempt to convey in such a situation.

 

 

 

Sam Byrd on his new book, The Sounds of Latinidad

Image result

https://nyupress.org/books/9781479860425/

Interview by Ilana Gershon

If you found yourself at a party explaining that you recently published a book on the music playing in the background, how would you describe The Sounds of Latinidad?

bWhen I explain my research, folks often express surprise that the genres of Latin American and Latino music I studied have such a vibrant scene in Charlotte, North Carolina.  Most often their question is, “Why Charlotte?”  The Sounds of Latinidad is a book not just about Latino immigration, but about how the city influences musical production and consumption and how musicians and their audiences position themselves as urban subjects.  In the case of Charlotte, you have a globalizing financial center whose banks were key players in the 2008 financial crisis.  Latino immigrants were recruited to build the bank towers and continue to fill many of the low wage service sector jobs that support the finance industry.  Latino immigrants are still a very invisible population culturally– they are very visible politically in the sense that Mexican and Central American migrants are the target of much anti-immigrant vitriol– but musically most people still tend to think of the South as a black and white place: birthplace of the blues, country, gospel, or more recently, indie rock, southern rap, etc.  Latino musicians are changing that by bridging U.S. and Latin American genres, becoming southern and Latino.  The sounds of latinidad, and the contributions of other recent newcomers- Asian immigrants, Irish immigrants, northern transplants- are transforming the music of the region to a more globally engaged, diverse field.  But there still remains that feeling, that soul that makes the music southern.

When you describe Latino musicians as workers, you point out that the different bands you studied did not all choose the same paths towards being a band.  Some focused on appearing as professional as possible by showing up on time sober, others on seeming to have as good a time as possible, which can involve considerable amounts of alcohol.  Some spent hours and hours rehearsing, others met only to perform.  I was wondering if you could explain some of the working dilemmas that Latino musicians face in particular that allow for such a wide range of strategies?

In chapter 4 of The Sounds of Latinidad, I thought it vital to consider the working conditions of Latino musicians as work.  Far too often, we tend to conflate the extroverted performance styles that many musicians have and the casual way musical performance permeates our leisure time with play, as in musicians are just playing and not really doing difficult labor.  But my research showed how Latino musicians embody the precarious nature of work that is affecting nearly everybody it seems in a globalized neoliberal capitalist economy: they work gig to gig, receive low pay, are non-union, work irregular and sometime unpredictable hours, at times suffer from wage theft or work for “exposure”, and are subject to the vagaries of the consumption economy.  Their experiences are representative of the larger Latino immigrant population.  Their varying performance styles serve as a way for Latino musicians to define themselves and be defined by their audiences, in a way to “brand” themselves, but also to be part of the musical communities that are renegotiating what it means to be Latino in the face of stiff cultural opposition and misunderstanding on the part of non-Latinos in Charlotte.  In other words, for Banda TecnoCaliente, being professional and sober is part of their desire to present a positive image of Mexican immigrants in the face of negative stereotypes of their compatriots in the mainstream media and even from within the local Latino community.  For bands such as Bakalao Stars, having “as good a time as possible” is part of a strategy to use the consumption of Latino culture to bridge genres and connect to audience members of diverse Latin American origins and to non-Latino audiences.  In terms of working dilemmas, Banda TecnoCaliente has to differentiate themselves from other local bands of regional mexicano music to get hired by festival promoters who see bands as interchangeable parts.  Bands that play in bars and restaurants often employ a strategy of drinking and socializing with their audience to make them feel at home, this can lead to the dilemmas of substance abuse and marital infidelity, but also the further casualization of musicians’ labor as they break down the “fourth wall” of performance.

Given that genres for Latino musicians can so significantly signal race and class, how do these interpretations of what different genres index shape the songs of other artists they choose to cover?

 Musicians play what they know.  One striking aspect about Charlotte’s Latino musicians was their wide-ranging tastes. I subscribe to Pierre Bourdieu’s idea that taste is a socially-constructed facet of a person’s class background and habitus. Genres rules can often limit through their rhythm and sound, and through their association with a class identity.  While there is much of this constriction in Charlotte, there also is much borrowing from the diverse streams of culture that immigrants from across Latin America bring to the city.  Because there is no one dominant nationality (and thus genre) that takes precedence, I sense musicians’ openness to trying new ideas.  This is also reflective of  the cosmopolitan nature of popular music genres in Latin America– where Colombian cumbia reinvents itself in Argentina and Mexico, bachata travels outside Santo Domingo,  reggaetón welds together Puerto Rican and Panamian ingredients, or Latin American rock fans grow up idolizing Gustavo Cerati (Soda Stereo) and Slash (Guns N’ Roses). Musicians in Charlotte, I argue, have tried to compile a canon of important songs that they consider vital to cover regardless of genre through an informal process of debate and experimentation during performances. They also engage with their perceptions of what southern music is, integrating blues, jazz, and other American genres into their styles as they interact with local non-Latino musicians.

Some musicians were torn between identifying as Mexican or latinidad, what shaped those decisions and did those decisions change over time?

 “Latino,” “Hispanic” and now “Latinx” are almost entirely United States-specific terms. All the recent immigrants I met identified with their nationality first- Mexican, Venezuelan, Dominican, etc. (and sometimes even the region within the home country) and then begrudgingly Latino or Hispanic next.  I see identifying as Latino as a process that happens as immigrants become long-term residents of the United States and negotiate their new identities as immigrants by interacting with state bureaucracies where they check Latino/Hispanic on forms.  “Latino” also becomes a way to include other immigrants in a common group identity. “Latino” is much more acceptable to the second generation who grows up using the term as part of US identity politics, but increasingly are also the children of mixed-nationality or mixed-ethnicity marriages.  For musicians, the context is important; for certain genres retaining national identity is vital (regional mexicano, for example) while others allow for a more pan-Latino identity.

 You mention that musicians have to be seen to treat their audiences well by giving out a few copies of CDs and so on.  Could you talk a bit about how they use social media to manage this as well?  Are the social media expectations different for Latino musicians than they are for other types of musicians?

  This is a phenomenon to consider in the context of neoliberal economic shifts and the deep (and often devastating) changes technological innovation has wrought on the music industry.  It is now accepted practice for musicians to basically give away their recordings to audiences online (either directly, or though streaming services).  Bands make money through live shows and commercial royalties, if they make money at all. Charlotte’s Latino bands give away CDs to connect with their audience, to convince them to come to future shows, and share the music by word of mouth.  But they also want a tangible product that shows discerning listeners the quality of the music’s production and arrangement (sometimes done at a professional studio with great expense, often on a personal computer using recording software).

Social media is transforming the band-audience interaction.  Innovations like live videos on Facebook allow bands to post rehearsals and shows as they happen to encourage fans to attend, while event pages facilitate publicizing concerts, and band pages become places where people comment and make connections.  It can be a way for an up and coming band to rapidly build an audience.  But does social media presence just become a branding exercise that encourages slick imaging and promotion over musical quality?  Are musicians with less online technological expertise or financial resources, particularly recent, working-class immigrants, being left behind? We shall see.

Lynnette Arnold’s Communicative Care Across Borders

My dissertation, “Communicative Care Across Borders: Language, Materiality, and Affect in Transnational Family Life,” explores the role of everyday communication in the lives of multigenerational transnational families living stretched between El Salvador and the United States, revealing how technologically mediated language both produces and contests the political-economic marginalization of geographically mobile populations. These families rely on regular cell-phone calls as a primary form of kin work in the face of long-term physical separation caused by restrictive immigration policies (Di Leonardo 1987), and the dissertation provides a close analysis of these cross-border conversations, informed by insights developed through multi-sited ethnographic engagement.

Page 99 is located in the middle of my methods chapter, and discusses the relationships that made this intimate investigation possible, describing how 15 years of connection had resulted in my adoption into several transnational families, signaling close affective ties despite the insurmountable gulf between our political-economic positions. As such, although page 99 is methodological, it draws attention to the primary theoretical contribution of the dissertation, the concept of communicative care.

Building on feminist approaches to care, I develop this term to highlight how mundane conversations attend to both material and affective concerns, nurturing the relational ties upon which cross-border families depend. The dissertation analyzes long-distance greetings, collaborative reminiscences, and negotiations of economic decisions, elucidating how each practice works to reproduce material connections between migrants and their relatives back home, while also providing forms of affective engagement that maintain kin ties.

In sustaining transnational family life, communicative care practices constitute a creative response to the failures of state care, but one that also reinforces the domestication and privatization of caring responsibilities. Thus, while communicative care is a means of pursuing well-being at the margins of neoliberalism, these strategies simultaneously produce forms of personhood and relationship that conform to neoliberal models. The analysis presented in the dissertation demonstrates the crucial importance of paying close attention to technologically mediated talk for understanding how the tensions of neoliberal mobility are both produced and managed.

Lynnette Arnold, “Communicative Care Across Borders: Language, Materiality, and Affect in Transnational Family Life,” Phd diss, University of California, Santa Barbara, 2016.

Bibliography

Di Leonardo, Micaela. “The Female World of Cards and Holidays: Women, Families, and the Work of Kinship.” Signs: Journal of Women in Culture and Society 12, no. 3 (1987): 440–453.